| §. 17. Diese genaue Aufmerksamkeit läßt keine Schönheit in der Musik ohne Rührung vorbey. Man empfindet sogleich, wie ein Musicus auf den andern genau höret, und seinen Vortrag darnach einrichtet, damit sie vereint den gesuchten Endzweck erreichen. Dieses Lauschen ist überhaupt bey der Musik und also auch beym Accompagnement, ohngeachtet der besten Bezifferung, unentbehrlich.
|
§17. This precise attention allows no aspect of beauty in music to go unattended. One notices immediately how a master of music [Musicus] listens intently to others and orients his performance according to them, so that all may reach the desired goal. Attentive listening is indispensable in music in general, and thus also in accompaniment, even with the best figuring.
|
Previous §
