Previous §Zweyter Teil | Part II
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Zweyter Teil | Part II |
Next § |
| 9. Capitel. Vom Secundenaccord 1. Abschnitt. |
Chapter 9. On the chord of the second Section 1. |
| §. 4. Die Dissonanz liegt hier im Basse, und kommt in der Bindung (a), und im Durchgange (b) vor, geht aber allezeit nachher herunter. Die Octave davon darf daher in der rechten Hand, als eine Mittelstimme, nicht gegriffen werden, ob sie schon die linke zur Verstärkung nehmen kann. Die Secunde selbst verhält sich wie eine Consonanz; sie kann frey angeschlagen werden, liegen bleiben, fortgehen und auch verdoppelt werden. | §4. Here the dissonance lies in the bass, and occurs both prepared (a) or as a passing tone (b), but always descends by step. The octave above the bass must therefore not be grabbed in the right hand as a middle voice, although the left hand may double it in order to strengthen the bass. The second behaves like a consonance; it may enter freely, remain held, move afterwards, or be doubled. |
Ex. II:146 |
|
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 9 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute