banner-CPEB
36. Capitel.    Von durchgehenden Noten Chapter 36.    On passing tones
§. 5.    Noten, welche ihre eigene Begleitung zu haben scheinen, und dennoch durchgehen sollen, müssen vorzüglich einen Queerstrich über sich haben. Noten, welche zwar das Ansehen des Durchganges haben, aber demohngeacht ihre besondere Harmonie erfordern, müssen beziffert seyn. Im erstern Falle waget man bey einer unrichtigen Andeutung noch mehr, als im letztern. §5.    Bass notes that would seem to have their own accompaniment, but nevertheless are passing tones, must be indicated with a dash. Bass notes that would appear to be passing tones, but nonetheless require their own harmony, must be figured. An improper indication carries greater risk in the first case than the second.




Translation © 2024 The Packard Humanities Institute

Send e-mail to Mark