Previous §Zweyter Teil | Part II
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Zweyter Teil | Part II |
Next § |
| 3. Capitel. Vom Sextenaccord 2. Abschnitt. |
Chapter 3. On the 6-chord Section 2. |
| §. 14. Es ist schon mehr als einmal angeführt worden, daß man beym Accompagnement die Fortschreitung in die übermäßige Secunde zu vermeiden habe. Da aber dem ohngeachtet diese Progression in der Melodie, eben so gut ist, als diejenige, vermöge welcher man in die mangelhafte Terz schreitet, und oft eine Zierde ist, so ereignen sich daher gewisse Fälle, wo man sie nicht allein ohne Verantwortung braucht, sondern man würde den Gesang verderben, wie wir bey (a) sehen, wenn man das Accompagnement anders einrichtete. Außerdem vermeidet man diese Fortschreitung billig. | §14. It was already mentioned repeatedly that, in accompaniment one must avoid the progression of the augmented second. But since the melody of this progression is equivalent to that of the diminished third, and since it is often an ornament, there thus arise cases in which one may not only use the augmented second without objection, but where avoiding it would ruin the voice-leading if the accompaniment were to be [mk] taken in a different manner, as seen at (a). Otherwise one should avoid this progression. |
Ex. II:92 |
|
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 3 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute