banner-CPEB
25. Capitel. Von den Vorschlägen Chapter 25. On appoggiaturas
§. 2.    Die Vorschläge kann man bey der Begleitung nur sehr selten übergehen; sie haben mehrentheils einen großen Antheil daran. Sie kommen am oftersten in Stücken vor, wo der Geschmack herrschet, weil sie eine der vornehmsten Zierden desselben sind. Diese Stücke erfordern ein feines Accompagnement, welches die darinnen vorkommenden Schönheiten, anstatt sie zu verdunkeln, oder gar zu verderben, vielmehr auf alle mögliche Art erheben muß. §2.    Appoggiaturas can only seldom be omitted in accompaniment; usually they are of great importance. They occur most often in tasteful pieces, because appoggiaturas are among the most important of ornaments. Such pieces require a delicate accompaniment, which, rather than overshadowing or even spoiling the beauty found in them, instead must enhance it in a variety of ways.




Translation © 2024 The Packard Humanities Institute

Send e-mail to Mark