Previous §Zweyter Teil | Part II
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Zweyter Teil | Part II |
Next § |
| 16. Capitel. Vom Accord der großen Septime 1. Abschnitt. |
Chapter 16. On the chord of the major seventh Section 1. |
| §. 8. Beyde Sexten können mit, und ohne Vorbereitung zu unserm Accord genommen werden: sie gehen aber hernach in die Quinte herunter, dadurch erhält der Dreyklang bey der Auflösung seine Vollständigkeit. | §8. Both sixths may be played with or without preparation in this chord; either way they descend to the fifth, such that the triad at the resolution is complete. |
| Die Secunde bleibt zuweilen alsdenn weg, wenn man nur bey vier Stimmen bleiben will; dieses ereignet sich am öftersten, wenn eine Grundnote mit 6 oder 4/3 eine Stufe herunter tritt, wobey über der letzteren Note unser Accord vorkommt: Ist in diesem Falle die Sexte über der ersten Note übermäßig, so kann die Secunde zur zweyten ohnedem nicht genommen werden, weil sie nicht konnte vorbereitet werden. | Occasionally the second is in this case omitted, if one wants to stick with four voices; this happens most often when a bass note with 6 or 4/3 descends by step, such that our chord appears over the last bass note. If in this case the sixth over the first bass note is augmented, then the second cannot be played with the second bass note, because it cannot be prepared. |
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 16 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute