Versuch II Chapter 1

1. Capitel. Von den Intervallen und den Signaturen

Chapter 1. On intervals and their signatures

§. 76. Wenn man die anschlagende Note nicht beziffern will, so setzt man entweder die Ziffern über die nachschlagenden Noten allein, oder bezeichnet die anschlagenden Noten noch oben ein entweder mit einem Seitenstrich, einer Null, einer halben Null, oder einem m [= ], welches, wenn es nöthig ist, verlängert wird:	§76. If one does not wish to figure accented passing tones, either one simply places the figure over the following bass note, or indicates the accented note with a backslash, a zero, a semicircle, or a , the latter of which may, if necessary, be extended:
Ex. II:38
Das Zeichen mit dem schrägen Strich bey Numer (2) ist das beste.	The symbol with the backslash at number (2) is the best.