Versuch II Chapter 1

1. Capitel. Von den Intervallen und den Signaturen

Chapter 1. On intervals and their signatures

§. 42. Wenn bey Fugen der Eintritt der Thematum in der Grundstimme vorkömmt, so spielt man nach der Vorschrift, und schlägt nicht eher Accorde an, als bis Ziffern kommen. Eben dieses gilt überhaupt bey kurzen Stellen, wo die rechte Hand etwas obligates ausführen soll; man pflegt dieses in kleinen Noten auszudrücken.	§42. If, in fugues, the entry of the theme occurs in the bass voice, then one plays as indicated [tasto solo], only adding chords where figures appear. This also applies in general to brief passages where the right hand plays something obbligato; such notes are generally printed in small type.
Ex. II:12