Versuch II Chapter 1

1. Capitel. Von den Intervallen und den Signaturen

Chapter 1. On intervals and their signatures

§. 39. Derselbe Umstand ist auch bey den Ziffern nöthig, wenn sie über oft wiederholten Noten stehen, welche ihr eigenes Accompagnement haben. Man bleibt bey der ersten Ziffer so lange, bis eine neue kommt:	§39. The same applies to figures if they appear on repeated notes that have their own accompaniment—one retains the first figure until a new one arrives:
Ex. II:10
Hier wird zu den ersten vier Noten die Sexte viermal angeschlagen, ehe die Quinte eintritt.	Here the first four notes take the sixth before the fifth enters.