Essay on the True Manner of Playing the Clavier Erster Teil | Part I |
Next § |
2. Hauptstück. Von den Manieren 9. Abtheilung. Von den Verzierungen der Fermaten |
Chapter 2. On ornaments Section 9. On the embellishment of fermatas |
§. 2. Man braucht diese letztern oft mit guter Würkung; sie erwecken eine besondere Aufmerksamkeit. | §2. They [fermatas] are often used with good effect and to arouse special attention. |
Man deutet sie durch das gewöhnliche Zeichen eines Bogens mit einem Puncte darunter an, und hält so lange dabey stille, als es ohngefehr der Inhalt des Stückes erfordert. | They are indicated by the symbol of a small arch with a dot beneath and one holds them about as long as the content of the piece requires. |
Jump to any § in Chapter 2.9 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute