Versuch I Chapter 2

2. Hauptstück. Von den Manieren
8. Abtheilung. Von dem Schneller

Chapter 2. On ornaments
Section 8. On the snap

§. 3. Er thut in der Geschwindigkeit die Würkung eines Trillers ohne Nachschlag, und gleichwie der letztere mit dem Nachschlage eine steigende Folge liebt, so mag der Schneller gerne herunter gehende Noten nach sich haben, ohne Zweifel, weil sein letztes kleines Nötgen und die Haupt-Note zusammen genommen einen Nachschlag von dem Triller in der Gegen-Bewegung vorstellen.	§3. In quick tempos it has the effect of a trill without termination, and as the trill with termination tends upward, the snap prefers to be followed by descending notes, the reason clearly being that its final note and the main note together form the termination of a trill in contrary motion.
Dem ohngeachtet unterscheidet er sich von den Trillern dadurch, daß er niemals angeschlossen und bey Schleifungen vorkommen kann.	Besides this, it differs from the trill in that it is never tied and never slurred.