Versuch I Chapter 1

1. Hauptstück. Von der Finger-Setzung

Chapter 1. On fingering

§. 98. Was wegen der Finger-Setzung bey den Manieren zu merken ist, wird in dem besondern Haupt-Stück von den Manieren abgehandelt werden, weil deren Erklärung vorhero hierzu erfordert wird.	§98. The special chapter on ornaments will deal with fingering with respect to them, because the explanation of the ornaments is required beforehand.
Zuweilen sind bey einigen durch kleine Nötgen angedeuteten Manieren die Ziffern weggelassen worden, weil man sie aus der folgenden bezifferten Haupt-Note beurtheilen kann.	Some ornaments indicated by small notes occasionally lack fingerings because one can deduce them from the numeral of the following main note.