Versuch I Chapter 1

1. Hauptstück. Von der Finger-Setzung

Chapter 1. On fingering

§. 94. In Stücken von drey und mehrern Stimmen, wo jede Stimme ihren ausdrücklichen Gesang behält, ereignen sich dann und wann Fälle, wo beyde Hände abwechseln müssen, wenn die Gattung der Noten genau beobachtet werden soll, obgleich nach dem Noten-Plane der Gang nur einer Hand allein zu gehören scheinet. Fig. LXV. [Ex. I:66]	§94. In pieces with three or more parts where each maintains its own expressive voice, there are cases every now and then where both hands have to alternate in order to precisely reproduce the values although the notation seems to assign the line to only one hand. [Ex. I:66]
Ex. I:66 [Tab. III, Fig. LXV]