Versuch I Chapter 1

1. Hauptstück. Von der Finger-Setzung

Chapter 1. On fingering

§. 44. G moll im Aufsteigen hat bey Fig. XVIII. [Ex. I:18] in der rechten Hand zweyerley, und in der linken Hand dreyerley Arten von Finger-Setzung.	§44. G minor ascending has, as shown in Ex. I:18, two fingerings in the right hand and three in the left hand.
Die nächste über den Noten und die entfernteste unter den Noten sind der im 33. §. angeführten Regel gemäß; die andern können dem ohngeacht in gewissen Fällen auch gute Dienste thun.	Those right above and farthest below the notes follow the rule in §33. The other ones, however, may be quite useful in certain cases.
Ex. I:18 [Tab. I, Fig. XVIII]