banner-CPEB
37. Capitel.    Von dem Vorschlagen mit der rechten Hand Chapter 37.    On anticipating the harmony with the right hand
§. 3.    In Ermangelung der gehörigen Andeutung wollen wir überhaupt zweyerley anmerken: erstlich, daß die Pausen, wovon wir in diesem Capitel handeln, nicht langsamer, als ein Sechzehntheil im Allegretto seyn dürfen; zweytens, daß die mit der Pause eintretenden Noten der übrigen Stimmen sich mit der vorausgenommenen Harmonie vertragen müßen. Folgende Exempel werden meine Meynung deutlicher erklären. §3.    In the absence of a proper indication, we would like to make two general comments: first, that the rests discussed in this chapter must not be longer than a 16th in Allegretto; second, that the notes of the other voices entering with the rest must be compatible with the anticipated harmony. The following examples will clarify my intent.




Translation © 2026 The Packard Humanities Institute

Send feedback