Previous §Zweyter Teil | Part II
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Zweyter Teil | Part II |
Next § |
| 29. Capitel. Vom Vortrage | Chapter 29. On performance |
| §. 9. Man muß, wegen der Stärke, das Forte im Tutti vom Forte im Solo wohl unterscheiden. Das letztere muß in einem genauen Verhältniß mit der Stärke der Hauptstimme stehen; das erstere hingegen kann schon stärker seyn. | §9. One must distinguish the strength of a tutti forte from a solo forte. The latter must be adjusted to the dynamic of the principal voice; in contrast, the former can be much stronger. |
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 29 | Next § |
Translation © 2026 The Packard Humanities Institute