Versuch II Chapter 2

2. Capitel. Vom harmonischen Dreyklange
2. Abschnitt.

Chapter 2. On the harmonic triad
Section 2.

§. 4. Daher muß man bey folgendem Exempel, wenn man nun schon einmal die große Terz oben hat, nicht mit ihr durch die Gegenbewegung in die Quinte herunter fallen:	§4. For this reason, in the following example, when the major third is on top, one must not leap down in contrary motion to the fifth:
Ex. II:56
sondern lieber ein kleineres Uebel, nämlich verdeckte Octaven, wählen, als obige Fortschreitung bey einer Cadenz:	but instead choose the lesser evil, namely hidden [i.e.,direct] octaves, for the above progression at a cadence.
Ex. II:57