Versuch I Chapter 1

1. Hauptstück. Von der Finger-Setzung

Chapter 1. On fingering

§. 86. Ich mache den Anfang bey Anführung einiger besonderer Exempel, unter Fig. LVII. [Ex. I:58] bey (a) das Ueberschlagen des zweyten, bey (b) des dritten und bey (c) des vierten Fingers über den Daumen in Sprüngen zu zeigen.	§86. I will start with a few special examples in Ex. I:58 to show (a) crossing of the second, (b) of the third, and (c) of the fourth finger over the thumb in leaps.
Ex. I:58 [Tab. II, Fig. LVII]
Bey Fig. LVIII. [Ex. I:59] sehen wir das Einsetzen des Daumens in springenden Passagien; man merke hier, daß allezeit nach dem Daumen der vierte Finger, und nach dem zweyten der kleine eingesetzet wird.	In Ex. I:59 we see the insertion of the thumb in leaping passages. Note that the fourth finger is always inserted after the thumb and the fifth after the second finger.
Ex. I:59 [Tab. II, Fig. LVIII]