Versuch I Chapter 1

1. Hauptstück. Von der Finger-Setzung

Chapter 1. On fingering

§. 52. Fis moll im Aufsteigen sehen wir bey Fig. XXVI. [Ex. I:26] einfach. Weiter ist hierbey nichts zu merken, als der Nutzen von der im 33. §. angeführten Regel ^ⓘ, welcher die nunmehro noch vorkommende Scalen, jemehr Versetzungs-Zeichen sie haben, und jemehr halben Töne darbey vorkommen, desto einfacher und desto weniger gefährlich, folglich zur Uebung ganz leichte machen wird.	§52. In Ex. I:26 we see the only fingering for F-sharp minor ascending. No further comment is needed except for the advantage of the rule explained in §33 ^ⓘ that will make the following scales easier and less dangerous the more accidentals and thus raised keys they have, and hence they will be quite easy to practice.
Ex. I:26 [Tab. I, Fig. XXVI]