Previous §Zweyter Teil | Part II
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Zweyter Teil | Part II |
Next § |
| 6. Capitel. Vom Sextquartenaccord 2. Abschnitt. |
Chapter 6. On the 6/4 chord Section 2. |
| §. 3. Die übermäßige Quarte klingt in dem vierstimmigen Accompagnement unsers Sextquartenaccordes etwas leer; wenn sie die Secunde oder die Terz bey sich hat, so thut sie besser. Bey unserm Accorde, wo die Sexte nothwendig mit angedeutet seyn muß, hat sie, wie wir gesehen haben, dann und wann die Octave, und dann und wann die doppelte Sexte bey sich. Diese letztere Verdoppelung klingt nicht allein gut, weil alsdenn die Mittelstimmen unter sich consoniren, sondern sie ist auch, außer dem Falle mit ^/6/4, zuweilen nothwendig, um Fehler zu vermeiden und eine geschickte Progreßion der Stimmen beyzubehalten: | §3. In the four-voice accompaniment of the 6/4 chord, the augmented fourth sounds somewhat empty; it is better to have the second or third with it. In our chord, where the six must necessarily be indicated, the augmented fourth has with it the octave at times, and the doubled six at other times, as we have seen. This latter doubling not only sounds good because the upper voices form consonances against each other, but it is also necessary at times beyond the case with ^/6/4, in order to avoid errors and to maintain a proper progression of voices. |
Ex. II:112 |
|
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 6 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute