Versuch II Chapter 6

6. Capitel. Vom Sextquartenaccord
1. Abschnitt.

Chapter 6. On the 6/4 chord
Section 1.

§. 4. Die verminderte Quarte hat einer Vorbereitung nöthig (a); die reine und übermäßige, nicht allezeit (b). Die erstern beyden gehen bey der Auflösung herunter; die letztere tritt in die Höhe, indem der Baß heruntergeht *):	§4. The diminished fourth requires preparation (a); but this is not always the case with the perfect and augmented fourth (b). The diminished and perfect fourth descend by step at the resolution; the augmented fourth ascends by step while the bass descends by step *):
Ex. II:100
*) Weil die wenigsten Exempel mit der übermäßigen Quarte in unserm Sextquartenaccorde taugen, so bin ich genöthiget gewesen, um den eigentlichen Gebrauch dieses Intervalles deutlich zeigen zu können, Vorbilder mit dem Secundenaccorde, wo diese Quarte am meisten gebraucht wird, anzuführen.	*) Since hardly any examples containing an augmented fourth are appropriate for a 6/4 chord, I was forced, in order to clearly show the proper use of this interval, to give models with the 6/4/2 chord, which is where this fourth is used most often.