| Essay on the True Manner of Playing the Clavier Zweyter Teil | Part II |
Commentary (original text in black)
Close this tab or page to return to the Versuch)
| 3. Capitel. Vom Sextenaccord 1. Abschnitt. |
Chapter 3. On the 6-chord Section 1. |
| Wenn man den Sextenaccord mit der Octave nimmt, so greift man die letztere nicht gerne in der Oberstimme. | If one takes the octave with the 6-chord, one would rather not place the octave in the upper voice. |
| Telemann gives similar advice in the commentary to aria no. 2 (TWV 25:40) in his Singe-, Spiel- und Generalbaßübungen, published 1733–1734: | |
| Zu (3) daselbst gehöret, dass die verdoppelung des basses, bey einer 6, zwar unten, wie hier bey (a), und in der mitte, wie drüber bey (5), vorkömmt, angehe; in der höhe aber ist sehr sparsam damit zu verfahren. | The same applies at (3), that the doubling of the bass in a 6-chord is acceptable in the lower voice as at (a) and in the middle voice as at (5), but should only be used in the upper voice very sparingly. |
Close this tab or page to return to the Versuch
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute