Previous §Zweyter Teil | Part II
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Zweyter Teil | Part II |
Next § |
| 22. Capitel. Vom Einklange | Chapter 22. On the unison |
| §. 1. Unter dem Einklange wird hier die Octave mit begriffen. Wenn also bey einem Stücke mehr als eine Stimme im Einklange oder in Octaven einerley Fortschreitungen haben, so sagt man: die Stimmen gehen im Einklange (all’ unisono), wenn auch schon die Figuren dabey verschieden sind: | §1. Here the octave is also understood as a unison. Thus, when two or more voices in a piece progress together in unison or in octaves, then one says “The voices proceed in unison (all’ unisono),” even if the figures are different: |
|
|
Ex. II:222 |
|
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 22 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute