Versuch II Chapter 1

1. Capitel. Von den Intervallen und den Signaturen

Chapter 1. On intervals and their signatures

§. 67. Wenn der Baß den Ton, worein eine Dissonanz in der rechten Hand sollte aufgelöset werden, ergreift: so nennt man dieses eine Verwechselung der Auflösung. Diese Dissonanz erhält dadurch die Freyheit, und überläßt dem Basse die Resolution:	§67. If the bass takes a note to which a dissonance in the right hand should be resolved, then one calls this an exchange of resolution. Through this the dissonances receives its freedom and cedes the resolution to the bass:
Ex. II:30
Wir überlassen den Componisten die gute Art, dieser Freyheit sich zu bedienen, und machen sie den Accompagnisten hier nur bekannt.	We leave to the composer the judicious use of this license, as our aim here is only to introduce it to the accompanist.