Versuch I Chapter 1

1. Hauptstück. Von der Finger-Setzung

Chapter 1. On fingering

§. 42. D moll im Absteigen finden wir bey Fig. XVI. [Ex. I:16] mit zweyerley Arten von Setzung der Finger für jede Hand. Die beyden, welche am weitesten von den Noten entfernt stehen, sind wegen des vorkommenden halben Tones nicht die besten, welcher hier gerne den Daumen in das a verlangt.	§42. We find D minor descending in Ex. I:16 with two ways of fingering for each hand. Those farthest from the notes are not the best because of the raised key that rather requires placing the thumb on A.
Ex. I:16 [Tab. I, Fig. XVI]